PROTECTION DES DONNÉES

Pour Oroba est votre satisfaction d'abord et une partie importante de notre tâche est de protéger votre vie privée. En entrant vos données personnelles et en acceptant cette politique de confidentialité, vous acceptez le stockage de vos données. Ce consentement peut être révoqué à tout moment avec effet pour l'avenir.

1. Données personnelles

Les données personnelles sont des informations qui peuvent être utilisées pour découvrir votre identité. Ce terme désigne des renseignements comme le prénom et le nom, l'adresse, l'adresse postale et votre numéro de téléphone. Les informations qui ne peuvent être directement liées à votre identité ne sont pas incluses. Ceux-ci comprennent, par exemple, vos sites Web préférés ou le nombre d'utilisateurs d'une page.

Pour chaque accès au contenu de notre site, des informations générales, telles que le nombre d'utilisateurs de notre site, sont automatiquement stockées. Comme ces données ne sont pas personnelles, elles sont traitées de manière anonyme. Cette information est utilisée uniquement à des fins statistiques et est utilisée par Oroba pour améliorer notre offre Internet.

Deux. Vos données

Nous avons besoin de vos données personnelles pour pouvoir traiter les offres et les services que vous souhaitez. Cela comprend notamment la traduction de documents, la traduction orale et l'interprétation, mais aussi, par exemple, le remplissage d'un formulaire, l'évaluation des services, la participation aux prix et le trafic de courrier électronique.

Veuillez noter que nous pouvons également traduire des données personnelles de tiers pendant la traduction. Par conséquent, assurez-vous que tous les renseignements concernant des tiers sont fournis avec le consentement de ces personnes.

Le sujet de notre entreprise est l'interprétation et la traduction pour les particuliers, les entreprises et les services judiciaires et connexes, la facturation et les services. La collecte, le traitement et l'utilisation des données sont effectués exclusivement à cette fin.

Si nous collectons et traitons vos données personnelles dans le cadre de vos performances souhaitées, nous les utilisons dans le cadre de la finalité de la relation contractuelle pour la médiation du produit et pour le traitement des services connexes.

Si nous voulons utiliser vos données personnelles à des fins publicitaires ou d'études de marché, cela se produit exclusivement avec votre consentement préalable et dans le cadre des dispositions légales. La prise de décision est automatisée, y compris le profilage.

Vous pouvez vous opposer à l'utilisation de vos données à tout moment (responsabilité du consentement).

En ce qui concerne l'effacement ou l'extermination des données, les dispositions suivantes s'appliquent : pour les lettres d'affaires, une période d'effacement de 6 ans, pour les documents pertinents à l'impôt 10 ans et pour les documents de demande 6 mois. En outre, la suppression automatique de vos données a lieu dès qu'elle n'est plus nécessaire.

3. Divulgation de renseignements personnels à des tiers

Vos données personnelles ne seront transmises qu'aux institutions et autorités de l'État en vertu de la législation obligatoire.

La vente de vos données personnelles à des tiers est expressément interdite. Vos données personnelles ne seront transférées à des tiers que si cela est absolument nécessaire pour l'interprétation ou la traduction.

En ce qui concerne l'utilisation des services en ligne, nous transmettons vos données à nos fournisseurs de services système en ligne (opérateurs de systèmes d'hébergement, Internet–Réservation–Engines, systèmes Mid-Office, fournisseurs de services d'analyse web, systèmes de distribution mondiaux et fournisseurs de services marketing). Nos fournisseurs de services système nous aident à améliorer constamment nos offres et services pour vous.

Nous ne transmettrons vos données personnelles dans le cadre légal autorisé que lorsque cela est nécessaire pour le traitement de votre réservation, le service que vous demandez ou le processus de paiement qui s'y rapporte. Dans les autres cas, il n'y a qu'une transmission de données anonymes, ce qui ne permet aucune conclusion concernant votre personne.

4. Google Analytique

Notre site Web utilise Google Analytics, un service d'analyse web fourni par Google Inc.

Google Analytics utilise des cookies pour collecter des informations sur votre utilisation de notre site Web. Ces informations sont stockées et traitées principalement sur un serveur Google aux États-Unis. Pour empêcher ce processus, vous pouvez faire des réglages appropriés dans votre logiciel de navigateur. Dans ce cas, ils peuvent ne pas être en mesure d'utiliser toutes les fonctions de notre site Web.

Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation de notre site Web pour compiler des rapports sur l'activité du site Web et fournir d'autres services liés à l'utilisation du site Web et à l'utilisation d'Internet à l'opérateur du site Web.

Google peut également transférer ces informations à des tiers si cela est exigé par la loi ou si des tiers traitent ces données pour le compte de Google. L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas fusionnée avec d'autres données de Google.

En outre, vous devez savoir que sur ce site Google Analytics a été étendu par le code "ga('set', 'anonymizeIp', true);" pour assurer la collecte anonyme d'adresses IP (appelé masque IP). En cas d'activation de cette anonymat IP, votre adresse IP sera raccourcie par Google dans les États membres de l'Union européenne ou dans d'autres États contractants de l'accord sur l'Espace économique européen afin d'assurer l'anonymat des données collectées. Ce n'est que dans des cas exceptionnels que l'adresse IP complète sera transférée à un serveur Google aux États-Unis et raccourcie en conséquence.

Si vous voulez empêcher la collecte de données générées par les cookies et liées à votre utilisation du site Web (y compris votre adresse IP) par Google et au traitement de ces données par Google, vous devez télécharger et installer le plug-in du navigateur disponible sous le lien suivant (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de)).

Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation et la protection des données chez Google Analytics, voir http://www.google.com/analytics/terms/de.html ou http://www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html.

En utilisant ce site Web, vous acceptez le traitement des données collectées à votre sujet par Google de la manière décrite ci-dessus et aux fins spécifiées ci-dessus.

Cinq. Facebook

Sur notre site sont des plugins sociaux (ci-après "plugins") du réseau social facebook.com, qui est exploité par Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA (ci-après "Facebook").

Vous pouvez reconnaître les plugins sur l'un des logos Facebook ou ils sont marqués avec l'ajout de Facebook Social Plugin. Comment les plugins sociaux Facebook ressemblent, vous pouvez voir ici: http://developers.facebook.com/plugins.

Dès que vous accédez à un site Web de notre site Web qui contient un tel plugin, votre navigateur établit une connexion directe aux serveurs de Facebook. Le contenu du plugin est transmis par Facebook directement à votre navigateur et intégré dans le site Web par lui.

Oroba n'a donc aucune influence sur l'étendue et le contenu des données que Facebook collecte avec l'aide de ces plugins. Plus de détails sur ce sujet sur le site Facebook suivant: (http://www.facebook.com/help/?faq=186325668085084).

Objet et portée de la collecte de données et traitement et utilisation ultérieurs des données par Facebook ainsi que vos droits et paramètres pertinents pour protéger votre vie privée Veuillez vous référer à la politique de confidentialité de Facebook: http://www.facebook.com/policy.php.

Si vous êtes déjà membre de Facebook et que vous ne voulez pas que Facebook collecte des données vous concernant via notre site Web et les relie à vos données membres stockées sur Facebook, vous devez vous déconnecter de Facebook et supprimer les cookies avant de visiter notre site Web.

Il est également possible de bloquer les plug-ins sociaux Facebook avec des add-ons pour votre navigateur, par exemple avec le "Facebook Blocker".

6. Lettre d ' information

Notre newsletter informe Vous avez régulièrement des nouvelles, des offres spéciales ou d'autres services dans le secteur touristique. Si vous vous êtes inscrit à notre newsletter, votre adresse email ne sera utilisée que par nous et dans le cadre du traitement des données de commande par la société responsable de l'envoi de la newsletter. Votre adresse IP est également stockée pour protéger contre les applications de masse abusives. Vous pouvez vous désabonner de la newsletter à tout moment.

7. Liens vers d'autres sites Web

L'offre en ligne de notre site Web contient des liens vers d'autres sites Web. Notre politique de confidentialité ne s'applique pas aux autres fournisseurs. Nous n'avons donc aucune influence sur le fait que leurs opérateurs respectent les règles de protection des données et n'assument donc aucune responsabilité quant à l'exactitude, à l'actualité et à l'exhaustivité des informations et contenus qui y sont fournis.

8. Droit d ' accès, droit de recours

Selon la loi fédérale sur la protection des données, vous avez droit à des informations gratuites sur vos données stockées ainsi qu'au besoin à un droit de rectification, de blocage ou de suppression de ces données.

De plus, vous avez le droit de vous plaindre auprès d'une autorité de contrôle concernant vos données.

9. Responsabilité

Le responsable de la protection des données est Mostafa Abd Alla, accessible à info(at)oroba(dot)de, 0176 - 725 422 30.

Pour des questions, des souhaits ou des commentaires sur le thème de la protection des données Veuillez envoyer par courriel l'adresse suivante: info(at)oroba(dot)de 

Utilisateur & #160;: 

Services linguistiques Oroba

La voie de communication 12

D-68165 Mannheim

Stand: mai 2018

Droit d'auteur

Le contenu de Oroba, par exemple photos, photos, dialogues, documents, dessins, logos et tout autre matériel dans n'importe quel format sur Oroba  sont protégés par le droit d'auteur. La reproduction partielle ou complète d'Oroba et de son contenu est interdite sous quelque forme que ce soit, à moins qu'ils ne demandent un consentement explicite sous forme écrite.

Responsabilité pour les liens

Notre offre contient des liens vers des sites externes de tiers sur lesquels nous n'avons aucune influence. C'est pourquoi nous ne pouvons garantir ce contenu étranger. Le fournisseur ou l'opérateur respectif des pages est toujours responsable du contenu des pages liées. Les pages liées ont été vérifiées pour d'éventuelles violations de la loi au moment de la liaison. Tout contenu illégal n'était pas reconnaissable au moment de la liaison. Toutefois, le contrôle permanent des pages liées n'est pas raisonnable sans preuve concrète d'une violation de la loi. Si nous prenons conscience des violations légales, nous supprimerons immédiatement ces liens.