DATA PROTECTION

For Oroba is your satisfaction first and an important part of our task is to protect your privacy. By entering your personal data and accepting this privacy policy, you agree to the storage of your data. This consent can be revoked at any time with effect for the future.

1. Personal data

Personal data means information that can be used to experience your identity. This term is understood to mean information such as first and last name, address, postal address and your telephone number. Information that cannot be directly linked to your identity is not included. These include, for example, your favorite websites or the number of users of a page.

For each access to the content of our website, general information, such as the number of users of our website, is automatically stored. Since these data are not personal, they are processed in anonymous form. This information is used only for statistical purposes and is used by Oroba to improve our Internet offering.

Two. Your data

We need personal data from you to be able to process the offers and services you want. This includes, in particular, the translation of documents, oral translation and interpreting, but also, for example, the filling of a form, the assessment of services, participation in prizes and email traffic.

Please note that we may also translate personal data of third parties during the translation. Therefore, make sure that all information relating to third parties is provided with the consent of these persons.

The subject of our company is interpreting and translating for individuals, companies and in court and related services, billing and services. The collection, processing and use of data shall be carried out exclusively for the purposes of this purpose.

If we collect and process your personal data in connection with your desired performance, we use it in the context of the purpose of the contractual relationship for the mediation of the product and for the processing of the related services.

If we want to use your personal data for advertising or market research purposes, this takes place exclusively with your prior consent and within the scope of the statutory provisions. There is automated decision making including profiling.

You can object to the use of your data at any time (responsibility of consent).

With regard to data erasure or extermination, the following applies: for business letters, an erasure period of 6 years, for tax-relevant documents 10 years, and for application documents 6 months. In addition, the automatic deletion of your data takes place as soon as it is no longer required.

3. Disclosure of personal information to third parties

Your personal data will only be forwarded to state institutions and authorities under mandatory legislation.

The sale of your personal data to third parties is expressly prohibited. Your personal data will be transferred to third parties only if this is absolutely necessary for interpreting or translation activities.

In connection with the use of online services, we forward your data to our online system service providers (operators of hosting systems, Internet–Booking–Engines, Mid-Office systems, web analysis service providers, global distribution systems and marketing service providers). Our system service providers help us constantly improve our offers and services for you.

We will only forward your personal data within the legally permissible framework in cases where this is necessary for the processing of your booking, the service you request or the payment process related thereto. In the other cases, only a forwarding of anonymized data takes place, which do not allow any conclusions about your person.

4. Google Analytics

Our website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Inc.

Google Analytics uses cookies to collect information about your use of our website. This information is stored and processed mainly on a Google server in the USA. To prevent this process, you can make appropriate settings in your browser software. In this case, they may not be able to use all the functions of our website.

Google will use this information to evaluate your use of our website to compile reports on website activity and to provide other services related to website use and internet usage to the website operator.

Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google. The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be merged with other data from Google.

Furthermore, you should know that on this website Google Analytics has been extended by the code "ga('set', 'anonymizeIp', true);" to ensure anonymized collection of IP addresses (so-called IP masking). In the event of activation of this IP anonymization, your IP address will be shortened by Google within Member States of the European Union or in other Contracting States of the Agreement on the European Economic Area in order to ensure the anonymization of the data collected. Only in exceptional cases will the full IP address be transferred to a Google server in the USA and shortened there accordingly.

If you want to prevent the collection of data generated by cookies and related to your use of the website (including your IP address) by Google and the processing of this data by Google, you must download and install the browser plug-in available under the following link (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de)).

For more information on terms of use and data protection at Google Analytics, see http://www.google.com/analytics/terms/de.html or http://www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html.

By using this website, you agree to the processing of the data collected about you by Google in the manner described above and for the purpose specified above.

Five. Facebook

On our website are social plugins (hereinafter "plugins") of the social network facebook.com, which is operated by Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA (hereinafter "Facebook").

You can recognize the plugins on one of the Facebook logos or they are marked with the addition “Facebook Social Plugin”. How the Facebook social plugins look, you can see here: http://developers.facebook.com/plugins.

As soon as you access a website of our website that contains such a plugin, your browser establishes a direct connection to the servers of Facebook. The content of the plugin is transmitted by Facebook directly to your browser and integrated into the website by it.

Oroba thus has no influence on the extent and content of the data Facebook collects with the help of these plugins. More details can be found on this topic on the following Facebook website: (http://www.facebook.com/help/?faq=186325668085084).

Purpose and scope of data collection and further processing and use of data by Facebook as well as your relevant rights and settings to protect your privacy Please refer to Facebook's privacy policy: http://www.facebook.com/policy.php.

If you are already a member of Facebook and do not want Facebook to collect data about you via our website and link it to your member data stored on Facebook, you must log out of Facebook and delete cookies before visiting our website.

It is also possible to block Facebook social plug-ins with add-ons for your browser, for example with the "Facebook Blocker".

6. Newsletter

Our newsletter informs You regularly have news, special offers or other services in the tourist sector. If you have registered with our newsletter, your email address will only be used by us and as part of the order data processing by the company responsible for sending the newsletter. Your IP address is also stored to protect against misuseful mass applications. You can unsubscribe from the newsletter at any time.

7. Links to other websites

The online offer of our website contains links to other websites. Our privacy policy does not extend to other providers. We therefore have no influence on the fact that their operators comply with the data protection regulations and therefore also assume no responsibility for the accuracy, topicality and completeness of the information and content provided there.

8. Right to access, right to appeal

According to the Federal Data Protection Act, you have a right to free information about your stored data as well as, if necessary, a right to rectification, blocking or deletion of this data.

Furthermore, you have a right to complain to a supervisory authority regarding your data.

9. Responsibleness

The controller for data protection is Mostafa Abd Alla, reachable at info(at)oroba(dot)de, 0176 - 725 422 30.

For questions, wishes or comments regarding the topic of data protection Please email the following address: info(at)oroba(dot)de 

User: 

Oroba Language Services

Tattersallstraße 12

D-68165 Mannheim

Stand: May 2018

Copyright

The contents of Oroba, for example pictures, photos, dialogues, documents, drawings, logos and any other material in any format on Oroba  are protected by copyright. The partial or complete reproduction of Oroba and its contents is prohibited in any form, unless they request explicit consent in written form.

Liability for links

Our offer contains links to external websites of third parties on whose content we have no influence. That is why we cannot guarantee this foreign content. The respective provider or operator of the pages is always responsible for the content of the linked pages. The linked pages were checked for possible legal violations at the time of linking. Any illegal content was not recognizable at the time of linking. However, permanent control of the linked pages is not reasonable without concrete evidence of a violation of the law. If we become aware of legal violations, we will remove such links immediately.