حماية البيانات

For Oroba هو رضاكم أولاً وجزء مهم من مهمتنا هو حماية خصوصيتكم عن طريق إدخال بياناتك الشخصية و قبول سياسة الخصوصية هذه توافق على تخزين بياناتك ويمكن إلغاء هذه الموافقة في أي وقت يكون نافذا للمستقبل.

1- البيانات الشخصية

البيانات الشخصية تعني معلومات يمكن استخدامها لتجربة هويتك وهذا المصطلح مفهوم على أنه يعني معلومات مثل الاسم الأول والأخير، وعنوان البريد ورقم هاتفك. المعلومات التي لا يمكن ربطها مباشرة بهويتك غير مدرجة هذه تشمل، على سبيل المثال، مواقعكم المفضلة أو عدد مستخدمي الصفحة.

وتُخزن تلقائياً المعلومات العامة، مثل عدد مستخدمي موقعنا على الإنترنت، لكل وصول إلى محتوى موقعنا الشبكي. وبما أن هذه البيانات ليست شخصية، فإنها تُجهز في شكل مجهول. ولا تستخدم هذه المعلومات إلا للأغراض الإحصائية وتستخدمها أوربا لتحسين عرضنا على الإنترنت.

اثنان بياناتك

نحتاج بيانات شخصية منك لتتمكن من تجهيز العروض والخدمات التي تريدها ويشمل ذلك، بوجه خاص، ترجمة الوثائق الترجمة الشفوية والترجمة الشفوية، لكن أيضاً على سبيل المثال، ملء استمارة تقييم الخدمات، المشاركة في الجوائز والحركة البريدية

ويرجى الانتباه إلى أنه يجوز لنا أيضا ترجمة البيانات الشخصية للأطراف الثالثة أثناء الترجمة. وعليه، التأكد من أن جميع المعلومات المتعلقة بأطراف ثالثة تُقدم بموافقة هؤلاء الأشخاص.

وموضوع شركتنا هو تفسير وترجمة شؤون الأفراد والشركات وفي المحاكم وما يتصل بها من خدمات وفواتير وخدمات. ويتم جمع البيانات وتجهيزها واستخدامها حصرا لأغراض هذا الغرض.

إذا جمعنا بياناتك الشخصية ومعالجتها فيما يتعلق بأدائك المنشود ونستخدمه في سياق الغرض من العلاقة التعاقدية للوساطة في المنتج ولتجهيز الخدمات ذات الصلة.

إذا أردنا أن نستخدم بياناتك الشخصية لأغراض الإعلان أو البحث في السوق ويتم ذلك على وجه الحصر بموافقتكم المسبقة وفي نطاق الأحكام القانونية. هناك قرار آلي يتضمن التنميط

يمكنك الاعتراض على استخدام بياناتك في أي وقت (مسؤولية الموافقة).

فيما يتعلق بتأمين أو إبادة البيانات، ينطبق ما يلي: لرسائل العمل فترة استراحة مدتها 6 سنوات لوثائق ذات صلة بالضرائب 10 سنوات ولوثائق الطلبات 6 أشهر. وبالإضافة إلى ذلك، يتم الحذف التلقائي لبياناتكم فور عدم الحاجة إليها.

3- الكشف عن المعلومات الشخصية للأطراف الثالثة

بياناتك الشخصية سترسل فقط إلى مؤسسات الدولة وسلطاتها بموجب التشريع الإلزامي

بيع بياناتك الشخصية لأطراف ثالثة محظور صراحة ولا تُنقل بياناتكم الشخصية إلى أطراف ثالثة إلا إذا كان ذلك ضرورياً تماماً لأنشطة الترجمة الشفوية أو الترجمة التحريرية.

فيما يتعلق باستخدام خدمات الإنترنت، نرسل بياناتكم إلى مقدمي خدمات النظام على الإنترنت (مشغلو نظم الاستضافة، إنترنت-المهندسين نظام منتصف المكتب مقدمو خدمات التحليل على الإنترنت :: نظم التوزيع العالمية ومقدمو خدمات التسويق. إن مقدمي خدمات نظامنا يساعدوننا باستمرار في تحسين عروضنا وخدماتنا لك.

سنرسل بياناتك الشخصية فقط ضمن الإطار المسموح به قانونياً في الحالات التي يكون فيها هذا ضرورياً لتجهيز حجزك الخدمة التي تطلبها أو عملية الدفع ذات الصلة بها وفي الحالات الأخرى، لا يتم سوى إرسال بيانات مجهولة، وهذا لا يسمح بأي استنتاجات بشأن شخصك.

4 - محلل غوغل

موقعنا على الإنترنت يستعمل محللين جوجل، خدمة تحليلية على شبكة الإنترنت قدمتها شركة جوجل

تحليلات جوجل تستخدم الكوكيز لجمع المعلومات عن استخدامك لموقعنا وهذه المعلومات مخزنة ومجهزة بصورة رئيسية على خادم غوغل في الولايات المتحدة الأمريكية. للحيلولة دون هذه العملية، يمكنك القيام بتجهيزات مناسبة في برنامجك في هذه الحالة، قد لا تتمكن من استخدام جميع وظائف موقعنا.

وسيستخدم Google هذه المعلومات لتقييم استخدامكم لموقعنا الشبكي لتجميع تقارير عن أنشطة الموقع الشبكي ولتقديم خدمات أخرى تتعلق باستخدام الموقع الشبكي واستخدام الإنترنت إلى مشغل الموقع الشبكي.

ويمكن للجواجل أيضاً أن تنقل هذه المعلومات إلى أطراف ثالثة إذا كان ذلك مطلوباً بموجب القانون أو إذا قامت أطراف ثالثة بتجهيز هذه البيانات نيابة عن غوغل. عنوان "آي بي" الذي أرسله منظفك كجزء من تحليلات "جوجل" لن يتم دمجه مع بيانات أخرى من "جوجل"

وعلاوة على ذلك، يجب أن تعلمي أنه في هذا الموقع تم توسيع تحليلات جوجل بواسطة الرمز "جا" "بدون اسم" (ب) الحق في " ضمان جمع عناوين IP مجهولة الهوية " (ما يسمى بإخفاء IP). في حالة تفعيل هذا التسمية وسيختصر جوجل عنوان شركتكم الداخلية في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي أو في الدول المتعاقدة الأخرى في الاتفاق المتعلق بالمنطقة الاقتصادية الأوروبية من أجل ضمان الكشف عن البيانات التي يتم جمعها. وفي حالات استثنائية فقط، سيتم نقل عنوان IP الكامل إلى خادم Google في الولايات المتحدة الأمريكية وتقصيره هناك.

إذا كنت ترغب في منع جمع البيانات التي تولدها البسكويت وما يتصل باستخدامك للموقع (بما في ذلك عنوانك الخاص بـ (آي بي) من قبل (جوجل) وتجهيز هذه البيانات من قبل (جوجل) يجب أن تُحمّل و تُركّزُ قنبلَ مُتَوَجِّرَ تحت الرابطِ التاليِ (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de)).)

لمزيد من المعلومات عن شروط الاستخدام وحماية البيانات في محلليات غوغل، انظر http://www.google.com/analytics/terms/de.html أو http://www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html.

وباستخدام هذا الموقع، توافق على تجهيز البيانات التي جمعها غوغل عنك بالطريقة المبينة أعلاه وللغرض المحدد أعلاه.

خمسة الفيسبوك

يستخدم موقعنا إضافات اجتماعية (يشار إليها فيما يلي باسم "الإضافات") من شبكة facebook.com الاجتماعية، التي تديرها Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA (يشار إليها فيما يلي باسم Facebook).

ويمكنكم التعرف على البلوجينات في أحد لوحات الفيسبوك أو التي تحمل علامة " فيسبوك " . كيف يبدو الفيسبوك الاجتماعي، يمكنك أن ترى هنا:

بمجرد أن تصل إلى موقعنا على الإنترنت الذي يحتوي على مثل هذا البلوغين، مركبك ينشئ اتصالا مباشرا لخواديم الفيسبوك. مضامين البلوجين تُنقل بواسطة الفيسبوك مباشرة إلى مصففكم وتُدمج في الموقع

ومن ثم، ليس لأوروبا أي تأثير على مدى ومضمون جمع البيانات فيسبوك بمساعدة هذه المزلاجات. ويمكن الاطلاع على مزيد من التفاصيل بشأن هذا الموضوع على الموقع الشبكي التالي فيسبوك: (http://www.facebook.com/help/?faq=186325668085084).)

غرض ونطاق جمع البيانات ومزيد من تجهيز البيانات واستخدامها من قبل الفيسبوك وكذلك حقوقك و بيئاتك ذات الصلة لحماية خصوصيتك http://www.facebook.com/policy.php.

إذا كنت بالفعل عضوا في الفيسبوك ولا تريد فيسبوك لجمع البيانات عنك عبر موقعنا على الإنترنت وربطه ببيانات عضوك المخزنة في الفيسبوك يجب أن تخرج من الفيسبوك وتحذف الكعك قبل زيارة موقعنا

من الممكن أيضاً أن تحجب "فيسبوك" المزلاجات الإجتماعية مع إضافات من أجل منظفك، على سبيل المثال مع "فيسك بلوكر"

6 - الرسالة الإخبارية

نشرتنا الإخبارية لديك أخبار أو عروض خاصة أو خدمات أخرى في قطاع السياحة إذا كنت قد سجلت مع رسالتنا الإخبارية، عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك سوف تستخدم فقط من قبلنا وكجزء من عملية تجهيز البيانات من قبل الشركة المسؤولة عن إرسال الرسالة الإخبارية. عنوانك هو أيضاً مخزن للحماية من استخدامات الكتلة السيئة يمكنك أن تتجاهل من الرسالة الإخبارية في أي وقت

7 - الصلات بالمواقع الشبكية الأخرى

ويحتوي عرض موقعنا على الإنترنت على وصلات مع مواقع أخرى. إن سياسة خصوصيتنا لا تمتد إلى مقدمي الخدمات الآخرين. ولذلك، ليس لدينا أي تأثير على امتثال مشغليها لأنظمة حماية البيانات، وبالتالي لا يتحملون أي مسؤولية عن الدقة، موضوعية واكتمال المعلومات والمحتوى المقدمة هناك.

8- الحق في الوصول، والحق في الاستئناف

وفقاً للقانون الاتحادي لحماية البيانات، لديك الحق في الحصول على معلومات مجانية عن بياناتك المخزنة، وكذلك، عند الاقتضاء، الحق في تصحيح هذه البيانات أو منعها أو حذفها.

وعلاوة على ذلك، لديك الحق في تقديم شكوى إلى هيئة إشرافية بشأن بياناتك.

9 - المسؤولية

المسؤول عن حماية البيانات هو Mostafa Abd Alla، ويمكن التواصل معه عبر info(at)oroba(dot)de، 0176 - 725 422 30.

للأسئلة أو الرغبات أو التعليقات المتعلقة بموضوع حماية البيانات يرجى إرسال العنوان التالي: info(at)oroba(dot)de 

المستخدم: 

Oroba Language Services

Tattersallstraße 12

D-68165 Mannheim

قف: أيار/مايو 2018

حقوق الطبع

محتويات Oroba، مثل الصور والحوارات والوثائق والرسومات والشعارات وأي مواد أخرى بأي تنسيق على Oroba  تحميها حقوق التأليف والنشر. ويحظر الاستنساخ الجزئي أو الكامل لأوروبا ومحتوياتها بأي شكل من الأشكال، ما لم يطلبوا موافقة صريحة في شكل مكتوب.

المسؤولية عن الروابط

ويحتوي عرضنا على وصلات بمواقع شبكية خارجية لأطراف ثالثة ليس لدينا أي تأثير على محتواها. ولهذا السبب لا يمكننا ضمان هذا المحتوى الأجنبي. ويكون مقدم الصفحات أو مشغلها مسؤولا دائما عن محتوى الصفحات ذات الصلة. وتم التحقق من الصفحات ذات الصلة من احتمال وقوع انتهاكات قانونية وقت الربط. ولا يُعترف بأي محتوى غير قانوني وقت الربط. غير أن الرقابة الدائمة على الصفحات ذات الصلة ليست معقولة دون وجود أدلة ملموسة على انتهاك القانون. وإذا أصبحنا على علم بالانتهاكات القانونية، سنزيل هذه الصلات فورا.