Sözlü ve yazılı çeviri

Yurtdışı dil eğitim ve gezilerinden başka profesyonel tercüme hizmetide sunmaktayız. Tüm dillerde yeminli tercüme ve sözlü çeviri hizmetlerinde uzman tercümanlarla beraber çalışmaktayız. En çok çevirilerin kalitesine ve müşterimizin memnuniyete önem vermekteyiz. Yetenekli ve genç ekibimiz size her soruda yardımcı olacaktır çünkü sizin iyiliğiniz ve mutluluğunuz bizim hedefimizdir. Hizmetimizi bu diller için sunuyoruz: Arapça, tüm lehçeleri, Arnavut, İngilizce, Farsça, Türkçe, Rusca, Japonca, ve başka.

Sözlü çeviri

Almanya çapında sözlü çevirmenlerimizle sizin memnuniyetiniz için çalışıyoruz. Çeşitli iş görüşmeleri, Konferanslar, saha ziyaretlerinde, komite toplantılarında veya benzeri diğer toplantılarda sözlü çeviri hizmetini müşterilerinin ihtiyaçlarına göre mükemmel bir şekilde sunmaktayiz.

En cok sorulan sözlü çeviri konferanslar için dir ve bu tip çeviri genellikle iki kategoriye ayrılanıyor:

Simultane çeviri aynı anda dilinize yapılan çeviri türüdür. Konferans ve Toplantılarda yapmakta olduğu kabin içerisinde mikrofon kulaklık ve mikrofon yardımıyla yapılan tercüme türüdür. Bunun için çeviriye iyice hâkim olmak, dikkatli olmak ve hassas olmak tercümanın en önemli özelliklerinden biridir. Tercümanlarımız toplantılara büyük özenle hazırlanırlar ve böylece değerli toplantı zamanı kaybetmemenize garanti verirler.

Diyalog çeviride konuşmalar kısa parçalara ayırlıyordur yani konuşan kişi mesajını iletirken tercüman not alıp ve ondan sonra bir dilden diğer dile mesajı kusursuz tercüme ediyor. Tecrübeli ve profesyonel sözlü tercümanlarımız konferans, toplantı veya müzakerenizi kolayca gerçekleştirmenizi sağlar.

Deneyimli simultane ve ardıl tercümanlarımız konferans, toplantı veya görüşmelerinizi sorunsuz bir şekilde gerçekleştirmenizi sağlar.

Sözlü çeviri hizmetleri için güvenilir ortağınız

Yazılı çeviri

Servislerimiz ve kullanım alanları:

Noter onaylı tercüme
Mahkeme duruşmaları
Doküman çevirisi
Turizm
Reklam afişi
Elektrik ve makine mühendisliği
Websiteler
Başvuru formlari
Okul ve üniversite diplomalari
Teknik, medikal, akademik, hukuki çeviri alanlarda en kaliteli hizmeti sunmaktayız.

Çevirilerimiz yalnızca yetkin ve deneyimli yeminli tercümanlar tarafından yapılmaktadır. Bu, doğru çevirilerimizin kamu makamlarının gereksinimlerini de karşıladığından emin olabileceğiniz anlamına gelir.

Dakiklik, doğruluk, güvenilirlik ve kalite en önemli önceliklerimizdir. Önce belgeleri görmemiz gerekiyor, sonra size çevirinin ne kadar süreceğini ve ne kadara mal olacağını söyleyebilir ve faks, e-posta veya tercih ettiğiniz başka bir yolla size gönderebiliriz.

Özellikle yeminli tercümeler konusunda uzmanız. En sık gelen talepler şunlardır
- Sertifikalar
- Evlilik ve doğum belgeleri
- ehliyetler
- sözleşmeler
- Sertifikalar
- Sertifikalar
- kimlik belgeleri
- Okul bitirme belgeleri

Elbette, hizmetimiz yasallaştırma gerektirmeyen belgeleri de kapsamaktadır (başvuru belgeleri, lisans ve diğer tezler vb.).

Uzmanlaşmış çeviriler

Tüm alanlardaki uzman çeviriler, yalnızca hedef ve kaynak dilin tam olarak bilinmesini değil, aynı zamanda mükemmel uzmanlık bilgisini de gerektirir. Profesyonel eğitimleri ve uzun yıllara dayanan mesleki deneyimleri sayesinde uzman çevirmenlerimiz, ilgili alanda yüksek kaliteli ve doğru bir çeviriyi garanti eder.

Teknik çeviriler

Çeşitli teknolojilerin giderek gelişmesiyle birlikte, çeviride odak noktası da giderek artan bir şekilde teknolojinin uzmanlık alanına kaymıştır. Küçük ve orta ölçekli şirketlerin yurt dışına açılması ve geliştirme, üretim ve satış faaliyetlerinin farklı yerlere dağılması da teknik çevirilere olan ihtiyacı artırmıştır. Çok dilli teknik dokümantasyon, çeşitli tedarikçiler için pazarlama ve müşteri sadakati açısından da önemli bir rol oynamaktadır.

Bu ihtiyacın farkına vardık ve teknik içerik çevirisini kendi işimiz haline getirdik. Çevirmenlerimiz kendi uzmanlık alanlarında eğitimlidir ve teknik çevirilerin yalnızca içerik açısından kusursuz olmasını değil, aynı zamanda ilgili hedef kitlenin ilgi alanlarıyla da uyumlu olmasını sağlarlar. İçeriğin uzman personele mi yoksa tüketicilere mi yönelik olduğu belirleyici bir fark yaratır.

Farklı hedef gruplar için hassasiyet, güvenlik ve anlaşılabilirlik teknik çevirilerimiz için en önemli önceliklerdir.

Hizmetlerimiz şunları içerir

- Kullanım kılavuzu
- Montaj talimatları
- Teknik dokümantasyon
- Ürün açıklamaları
- tedari̇k sözleşmeleri̇
- satiş sözleşmeleri̇
- ve çok daha fazlası.

Sorgunuzu dört gözle bekliyoruz!

Teklif almak için formüler burda bulunur:

Ne zamana kadar ve hangi dilde tercüme lazım olduğunu belirleyip, belgelerinizi bize hemen gönderin, anında size fiyat belirleye biliriz. Sizin haberinizi bekliyoruz.

Email-Adres

Telefon

Mesaj

Adres

in Mannheim:
Oroba Übersetzungsbüro
Tattersallstr. 12
DE - 68165 Mannheim

in Frankfurt am Main:
Oroba Übersetzungsbüro
Bockenheimer Landstraße 2-4
DE - 60306 Frankfurt am Main

in Heidelberg:
M. Abd Alla
Neuenheimer Landstr. 76
DE - 69120 Heidelberg

in Karlsruhe:
c /o Copysofort, Hr Mohammmad Farooque Schürmann
Kaiserstr. 61
DE - 76131 Karlsruhe

in Kiel:
M. Abd Alla
Hertzstraße 77
DE-24149 Kiel

in München:
Oroba Übersetzungsbüro
Josephspitalstraße 15
DE-80331 München

in Stuttgart:
Oroba Übersetzungsbüro
Friedrichstraße 15
70174 Stuttgart

Bize ulaşın

Email: anfrage@oroba.de
MOBIL: +49 176 725 422 30

FON: +49 621 180 682 01 - 0
FAX: +49 621 180 682 01 - 9

FON: +49 69 348 712 49 - 0
FAX: +49 69 348 712 49

FON: +49 62 216 478 121
FAX: +49 62 216 478 121 - 0

FON: +49 80 018 068 20
FAX: +49 62 118 068 201 - 9

FON: +49 431 301 401 57
FAX: +49 431 301 401 57 - 9

FON: +49 89 215 278 54
FAX: +49 89 215 278 54 - 0

FON: +49 711 342 069 11
FAX: +49 711 342 069 11 - 0

Linkler

Kültürel geziler
Site galerisi
Künye