Wergera axaftinê û wergera tekstê

Ji xeynî qursên zimanên cuda yên li derveyî welat, em ji bo nivîsarên cihêreng û mijarên fermî jî karûbarên xwe yên werger û werger ên profesyonel pêşkêş dikin. Pêşîniya me ya herî sereke razîbûna we û kalîteya werger an karên me yên wergêran e. Tîmê meya ciwan û pir bi motîvasyon ji bo peydakirina hewcedariyên we yên taybetî û naskirina girîngiya karsaziya we pabend e. Li Oroba, we standard ji bo kalîte û karûbarê destnîşan dike. Em di van zimanan de pispor in: Almanî, Îngilîzî, Frensî, Spanî, Portekîzî, Rûsî, Polonî, Tirkî, Erebî, Macarî, Japonî û hwd. Hûn bê guman di repertuwara me de zimanê mebesta xwe bibînin.

Şirovekirina axaftinê

Tora me ya bi hev ve girêdayî ya wergêrên pejirandî û profesyonel ji çar aliyên Almanyayê hewl didin ku karekî têrker pêk bînin. Em karûbarên xwe ji bo civîn, konferans, karûbarên karsaziyê, dozên dadgehê, û karên din pêşkêş dikin.

Wergerandina li konferansan an ji bo danûstandinan forma herî populer a şîrovekirinê ye ku bi gelemperî dikare li du awayên din were dabeş kirin:

Wergerandina hevdem rêbazek şîrovekirinê ye ku tê de peyam di heman demê de ku axêver diaxive tê wergerandin zimanê mebest, bi gelemperî tenê çend saniyan winda dike. Ji ber vê yekê, herikîna ragihandinê ne hewce ye ku were qut kirin. Wergera hevdemî bêyî hewcedariya amûrên teknîkî di kozika wergêran de pêk tê. Wergêrên me ji bo hewcedariyên we yên taybetî xwe bi baldarî amade dikin da ku di civînên karsaziya we de wextek hêja winda nebe.

Wergerandina li pey hev rêbazeke şîrovekirinê ye ku tê de wergêr li bendê ye ku axaftvan peyama xwe biqedîne berî ku wê bigihîne zimanê mebest. Ev rêbaz dem-dereng e ku rê dide danûstendinek rast di navbera hevkarên karsaziyê de.

Wergêrên me yên hemdem û hemwext ên bi tecrûbe piştrast dikin ku konferans, civîn an danûstandina we dê bê pirsgirêk bimeşe.

Hevjîna weya pêbawer ji bo karûbarên wergêran.

Nivîsa werger

Xizmet û warên me yên pisporiyê ji bo wergeran:

Karûbarên yasayî û yasa
Wergerandina Sertîfîkayan û Peymanan
Biryarên dadgehê
Belgeyên bijîşkî
Teknolojiyên
Belgeyên teknîkî û pîşesaziyê
Endezyariya elektronîk
Karûbarên darayî û Banking
Nivîsarên reklamê
Çand, Wêje, Dîrok, Aborî û hêj bêtir
Tûrîzm
Dereceyên
Serlêdan
Û hîn…

Wergerên me tenê ji hêla wergêrên jêhatî û xwedî tecrube û bi fermî pejirandî têne kirin. Hûn dikarin piştrast bin ku hûn wergerek bi kalîte ya ku bi orîjînala wê re rast dibe û hemî qayîdeyên rayedaran pêk tîne bistînin.

Rastî, rastbûn, pêbawerî û kalîte pêşiyên me yên sereke ne. Pêdivî ye ku em pêşî sertîfîkayan bibînin, piştre em dikarin ji we re bibêjin ka dê werger çiqas dirêj û çiqas be û wê bi faks, e-name an bi rengek din ku hûn tercîh dikin ji we re bişînin.

Me xizmetên xwe ji bo wergerên pejirandî pispor kirine. Xizmetên me yên herî daxwazkirî ev in:
- Sertîfîka
- Belgeya jidayikbûnê, mirinê, zewacê
- Destûrên ajotinê
- Peyman
- Raporên dibistan û zanîngehê
- Belgekirin
- Belgeyên ji bo nasnameyê

Digel wergerrên pejirandî yên berfireh, em karûbarên xwe ji bo wergerên nepejirandî jî pêşkêş dikin, wek kaxezên termê, teza lîsansê, hwd.

Wergerên Pispor

Wergêrên ji bo wergerên pispor ên ji her warî ne tenê zanebûnek bêkêmasî ya zimanê armanc û çavkaniyê lê di heman demê de pisporiyek kûr jî hewce dike. Bi saya perwerdehiya pîşeyî û ezmûna wan, wergêrên me yên pispor dikarin di warê xwe de wergerên bi kalîte û rast garantî bikin.

Wergerên Teknîkî

Bi zêdebûna girîngiya pêşkeftinên teknîkî yên cihêreng, bala wergerê jî ber bi teknolojiyê ve dest pê kiriye. Ji ber berfirehbûna kargehên piçûk û navîn li derveyî welat û veguhestina pêşkeftin, hilberandin û firotina cihên cuda, daxwaza wergerên teknîkî jî zêde bûye. Wekî din, belgeyên teknîkî yên pirzimanî di warê kirrûbirra û dilsoziya xerîdar de ji bo pêşkêşkerên cihêreng jî rolek girîng dilîze.

Me wezîfeya xwe datîne ku em vê valahiyê dagirin û belgeyên teknîkî wergerînin. Bi saya perwerdehiya pîşeyî û ezmûna wan, wergêrên me yên pispor ne tenê di warê xwe de wergerên bi kalîte û rast garantî dikin, lê di heman demê de ji bo berjewendiya temaşevanên armanc ên rêzdar jî vedigerin. Ew bi rastî cûdahiyek çêdike ku naverok ji bo kê tê armanc kirin: pispor an xerîdar.

Xizmetên me hene:

- talîmatên xebatê
- talîmatên meclîsê
- Belgekirina teknîkî
- Danasîna hilberê
- Peymanên radestkirinê
- Peymanên firotanê

Em li bendê ne ku ji we bibihîzin!

Têkelî

Navûnîşan

in Mannheim:
Oroba Übersetzungsbüro
Tattersallstr. 12
DE - 68165 Mannheim

in Frankfurt am Main:
Oroba Übersetzungsbüro
Bockenheimer Landstraße 2-4
DE - 60306 Frankfurt am Main

in Heidelberg:
M. Abd Alla
Neuenheimer Landstr. 76
DE - 69120 Heidelberg

in Karlsruhe:
c /o Copysofort, Hr Mohammmad Farooque Schürmann
Kaiserstr. 61
DE - 76131 Karlsruhe

in Kiel:
M. Abd Alla
Hertzstraße 77
DE-24149 Kiel

in München:
Oroba Übersetzungsbüro
Josephspitalstraße 15
DE-80331 München

in Stuttgart:
Oroba Übersetzungsbüro
Friedrichstraße 15
70174 Stuttgart

Têkilî

Email: anfrage@oroba.de
MOBIL: +49 176 725 422 30

FON: +49 621 180 682 01 - 0
FAX: +49 621 180 682 01 - 9

FON: +49 69 348 712 49 - 0
FAX: +49 69 348 712 49

FON: +49 62 216 478 121
FAX: +49 62 216 478 121 - 0

FON: +49 80 018 068 20
FAX: +49 62 118 068 201 - 9

FON: +49 431 301 401 57
FAX: +49 431 301 401 57 - 9

FON: +49 89 215 278 54
FAX: +49 89 215 278 54 - 0

FON: +49 711 342 069 11
FAX: +49 711 342 069 11 - 0

Çep

perwerdeya navçandî
Rêwiyên çandî

Galeriya Malperê
şop